1 औरते जुठ बोलने वाली, हिम्मत वाली, धोखा करने वाली, मुर्ख , लालची, पवित्र न रहने वाली, स्वभाव से कठोर होती हें।
1 the women are liar, courageous, deceitful, stupid , greedy, unholy, harsh by nature.
2 खाने - पीने की क्षमता के साथ खाने की वस्तुओ का होना, काम की शक्ति के साथ-साथ सुन्दर पत्नी का होना और धनवान होकर दान की भावना रखना ये सब व्यक्ति के पूर्वजन्म के तप का फल होता हे।
2 having food items with the ability to eat and drink, being of beautiful wife along with the power of sex and being rich and having a sense of charity is all the result of the penance of the person's past life.
3 जिस व्यक्ति के पुत्र आज्ञाकारी, पत्नी पति की बात मानने वाली हो तथा जो व्यक्ति अपने कमाए हुए धन से संतुष्ट होता है उसके लिए यह जीवन ही स्वर्ग है ।
3 the person whose son is obedient, the wife is to obey the husband and the person who is satisfied with the money he earned, this life is heaven.
4 जो पिता की सेवा करे पुत्र वही हे, जो अपने पुत्र के सुख- दुःख तथा भरण- पोषण करे वही पिता होता हे, जिस पर भरोसा कर सके वही मित्र होता हें, जो पति की बात माने वही सच्ची पत्नी हें।
4 true son who serves the father, father who sustains his son is the true father, true friend who can trust , one who obeys the husband's command is the true wife.
5 जो लोग आपके सामने मीठी - मीठी बाते करते और आपके पीछे आपकी निंदा करते हें, ऐसे लोगो को त्याग देना चाहिए। ये लोग विष से भरे घड़े के समान हें जिसका मुह दूध से ढका हें।
5 those people who speak sweetly in front of you and condemn you behind you, you should give up such people. These people are like a jar full of poison, whose mouth is covered with milk.
6 जो मित्र आपका बुरा कर सकते हें उन पर तो विश्वास नही करना चाहिए किन्तु जिन मित्रो पर आप भरोस करते हें उन्हें भी सारे भेद नही बताने चाहिए क्यों की हो सकता हे की वह किसी बात पर नाराज़ होने पर सारे भेद खोल दे ।
6 The friend who can do bad to you, should not believe them but The friends you trust should not even tell all the secrets Because he may open up all the distinctions if he is angry with something.
7 किसी कार्य के लिए कोई योजना हो तो उसे किसी को भी नही बताना चाहिए, जब तक की आप उस योजना को पूर्ण कार्य में बदल न दे और सफल ना हो जाये।
7 If there is a plan for any work, then it should not be told to anyone, unless you turn that plan into complete work and become successful.
8 मुर्खता हमेशा अपमानित और दण्डित करती हे, इसी तरह जवानी भी विवेक के खो जाने से दुःख देने वाली होती हे किन्तु सबसे बड़ा अपमान हे किसी दुसरे व्यक्ति के घर किसी कारण रहना।
8 Foolish always humiliates and punishes, In the same way, youth also is sad to lose wisdom, but the biggest insult is to stay at another person's house.
9 जिस प्रकार सभी पर्वत पर माणिक्य प्राप्त नही होते, सभी हाथियों के मस्तक पर मणि नही होता, सभी जगह सच्चे साधू नही मिलते हे उसी प्रकार प्रत्येक वन में चन्दन नही मिल सकता।
9 Just as the mountain does not get all the precious stones, all the elephants do not have a gem on the head; there are no true monks in every place, in the same way sandalwood can not be found in every forest.
10 एक बुद्धिमान व्यक्ति अपने बेटो को अच्छे संस्कार दें ताकि बेटे ज्ञानवान और शीलवान बने और यही लोग समाज में पूज्य बनते हें।
10 An intelligent person should give good memories to his son so that the son becomes a knowledgeable and wise and that people become worshiped in the society.
11 जिस प्रकार बगुला हंस के समान होने पर भी उनके जुंड में अच्छा नही लगता , उसी प्रकार विद्वानों की सभा में विद्याहीन अपमानित होते हें। ऐसे माता- पिता को बच्चो का शत्रु माना गया हे , जो उसे शिक्षा नही देते।
11 Just as the heron is similar to a swan, they do not feel good in their joints, in the same way, the scholars are insulted in the council. Such parents are considered as enemies of children, who do not give them education.
12 ज्यादा प्यार करने से बच्चो में दोष उत्पन्न हो जाते हे, डाटने से सिख मिलती हें, इसीलिये पुत्र तथा शिष्य को ज्यादा प्यार करने के बजाय डाटना और समजाना चाहिए।
12 When there is a fault in the children by having more love, they get the teachings from the discontinuity, so the son and the disciple should be intercepted and explained instead of more love.
13 व्यक्ति को रोंज़ ज्ञान की बाते पढनी चाहिए, एक श्लोक न पढ़ सके तो आधा श्लोक ही पढे किन्तु वह पढ़े। यदि न पढ़ सके तो दान करना और दुसरो की भलाई करनी चाहिए।
13 The person should read the words of knowledge, if he could not read a verse, he would read the half-verse but he could read it. If you can not read, donate and do good to others.
14 जीवन में सबसे बड़े दुःख हे - (1) पत्नी का साथ न होना (2) अपने ही लोगो से अपमानित होना (3) कर्जा होना (4) दुष्ट के घर नौकरी (5) गरीबी (6) मूर्खो के साथ रहना।
14 The biggest pain in life is - (1) Wife should not be united (2) To be humiliated by her own people (3) Being a debt (4) Rogue house job (5) poverty (6) living with idiots.
15 वह पेड़ जो नदी के किनारे हे, वह औरत जो दुसरे व्यक्ति के घर पर रहे, वह राजा जो बिना सभा के हो ये सभी जल्दी खत्म हो जाते हें।
15 The tree which is on the bank of the river, the woman who resides in the house of another person, the king who is without a person, all of these are quickly over.
16 विद्या ब्रह्मण की शक्ति हे,, सेना राजा की शक्ति हे , धन बनियों की शक्ति हे, उसी प्रकार शुद्र की शक्ति हें सेवाकार्य।
16 Knowledge is the power of the Brahman, army is the power of the king, the power of the wealthy bearers, the power of the shudras is the service.
17 निर्धन प्रेमी को वेश्या छोड़ देती हे, पराजित राजा को प्रजा छोड़ देती हे, सूखे पेड़ पर पक्षी नही बैठते उसी प्रकार भोजन करने के बाद मेहमान को घर छोड़ देना चाहिए।
17 the prostitute leaves the poor boyfriend,
People leave the defeated King , Birds do not sit on dry trees, the guest should leave the house after eating .
18 जिस प्रकार पंडित दान-दक्षिणा लेंने के बाद चला जाता हे, शिक्षा पूरी होने पर शिष्य चला जाता हे उसी प्रकार वन के जलकर ख़त्म हो जाने से पशु- पक्षी जंगल छोड़कर चले जाते हे।
18 just as the Pandit goes after taking Dan-Dakshina, the disciple goes after the completion of education; in the same way, the animal leaves the jungle after the end of the forest burns.
19 बुरा व्यवहार करने वाले , गलत स्वभाव वाले , दुष्ट व्यक्ति के साथ कोई बुद्धिमान भी यदि दोस्ती करता हे तो वह भी जल्दी ही नष्ट हो जाता हें।
19 A person with bad behavior, friendship with bad man a wise person will be destroyed soon.
20 प्रेम सम्बन्ध समान कर्म, गुण , आचरण वाले व्यक्ति से ही करना चाहिए। धन कमाने के लिए व्यवसाय सबसे अच्छा हे। इसी तरह अच्छे संस्कारो वाली पत्नी भी घर में ही सुरक्षित रहती हे।
20 Love should be associated with the same actions, qualities, and behavior. Business is the best to earn money. Similarly, the wife of good rituals is also safe in the house.
1 the women are liar, courageous, deceitful, stupid , greedy, unholy, harsh by nature.
2 खाने - पीने की क्षमता के साथ खाने की वस्तुओ का होना, काम की शक्ति के साथ-साथ सुन्दर पत्नी का होना और धनवान होकर दान की भावना रखना ये सब व्यक्ति के पूर्वजन्म के तप का फल होता हे।
2 having food items with the ability to eat and drink, being of beautiful wife along with the power of sex and being rich and having a sense of charity is all the result of the penance of the person's past life.
3 जिस व्यक्ति के पुत्र आज्ञाकारी, पत्नी पति की बात मानने वाली हो तथा जो व्यक्ति अपने कमाए हुए धन से संतुष्ट होता है उसके लिए यह जीवन ही स्वर्ग है ।
3 the person whose son is obedient, the wife is to obey the husband and the person who is satisfied with the money he earned, this life is heaven.
4 जो पिता की सेवा करे पुत्र वही हे, जो अपने पुत्र के सुख- दुःख तथा भरण- पोषण करे वही पिता होता हे, जिस पर भरोसा कर सके वही मित्र होता हें, जो पति की बात माने वही सच्ची पत्नी हें।
4 true son who serves the father, father who sustains his son is the true father, true friend who can trust , one who obeys the husband's command is the true wife.
5 जो लोग आपके सामने मीठी - मीठी बाते करते और आपके पीछे आपकी निंदा करते हें, ऐसे लोगो को त्याग देना चाहिए। ये लोग विष से भरे घड़े के समान हें जिसका मुह दूध से ढका हें।
5 those people who speak sweetly in front of you and condemn you behind you, you should give up such people. These people are like a jar full of poison, whose mouth is covered with milk.
6 जो मित्र आपका बुरा कर सकते हें उन पर तो विश्वास नही करना चाहिए किन्तु जिन मित्रो पर आप भरोस करते हें उन्हें भी सारे भेद नही बताने चाहिए क्यों की हो सकता हे की वह किसी बात पर नाराज़ होने पर सारे भेद खोल दे ।
6 The friend who can do bad to you, should not believe them but The friends you trust should not even tell all the secrets Because he may open up all the distinctions if he is angry with something.
7 किसी कार्य के लिए कोई योजना हो तो उसे किसी को भी नही बताना चाहिए, जब तक की आप उस योजना को पूर्ण कार्य में बदल न दे और सफल ना हो जाये।
7 If there is a plan for any work, then it should not be told to anyone, unless you turn that plan into complete work and become successful.
8 मुर्खता हमेशा अपमानित और दण्डित करती हे, इसी तरह जवानी भी विवेक के खो जाने से दुःख देने वाली होती हे किन्तु सबसे बड़ा अपमान हे किसी दुसरे व्यक्ति के घर किसी कारण रहना।
8 Foolish always humiliates and punishes, In the same way, youth also is sad to lose wisdom, but the biggest insult is to stay at another person's house.
9 जिस प्रकार सभी पर्वत पर माणिक्य प्राप्त नही होते, सभी हाथियों के मस्तक पर मणि नही होता, सभी जगह सच्चे साधू नही मिलते हे उसी प्रकार प्रत्येक वन में चन्दन नही मिल सकता।
9 Just as the mountain does not get all the precious stones, all the elephants do not have a gem on the head; there are no true monks in every place, in the same way sandalwood can not be found in every forest.
10 एक बुद्धिमान व्यक्ति अपने बेटो को अच्छे संस्कार दें ताकि बेटे ज्ञानवान और शीलवान बने और यही लोग समाज में पूज्य बनते हें।
10 An intelligent person should give good memories to his son so that the son becomes a knowledgeable and wise and that people become worshiped in the society.
11 जिस प्रकार बगुला हंस के समान होने पर भी उनके जुंड में अच्छा नही लगता , उसी प्रकार विद्वानों की सभा में विद्याहीन अपमानित होते हें। ऐसे माता- पिता को बच्चो का शत्रु माना गया हे , जो उसे शिक्षा नही देते।
11 Just as the heron is similar to a swan, they do not feel good in their joints, in the same way, the scholars are insulted in the council. Such parents are considered as enemies of children, who do not give them education.
12 ज्यादा प्यार करने से बच्चो में दोष उत्पन्न हो जाते हे, डाटने से सिख मिलती हें, इसीलिये पुत्र तथा शिष्य को ज्यादा प्यार करने के बजाय डाटना और समजाना चाहिए।
12 When there is a fault in the children by having more love, they get the teachings from the discontinuity, so the son and the disciple should be intercepted and explained instead of more love.
13 व्यक्ति को रोंज़ ज्ञान की बाते पढनी चाहिए, एक श्लोक न पढ़ सके तो आधा श्लोक ही पढे किन्तु वह पढ़े। यदि न पढ़ सके तो दान करना और दुसरो की भलाई करनी चाहिए।
13 The person should read the words of knowledge, if he could not read a verse, he would read the half-verse but he could read it. If you can not read, donate and do good to others.
14 जीवन में सबसे बड़े दुःख हे - (1) पत्नी का साथ न होना (2) अपने ही लोगो से अपमानित होना (3) कर्जा होना (4) दुष्ट के घर नौकरी (5) गरीबी (6) मूर्खो के साथ रहना।
14 The biggest pain in life is - (1) Wife should not be united (2) To be humiliated by her own people (3) Being a debt (4) Rogue house job (5) poverty (6) living with idiots.
15 वह पेड़ जो नदी के किनारे हे, वह औरत जो दुसरे व्यक्ति के घर पर रहे, वह राजा जो बिना सभा के हो ये सभी जल्दी खत्म हो जाते हें।
15 The tree which is on the bank of the river, the woman who resides in the house of another person, the king who is without a person, all of these are quickly over.
16 विद्या ब्रह्मण की शक्ति हे,, सेना राजा की शक्ति हे , धन बनियों की शक्ति हे, उसी प्रकार शुद्र की शक्ति हें सेवाकार्य।
16 Knowledge is the power of the Brahman, army is the power of the king, the power of the wealthy bearers, the power of the shudras is the service.
17 निर्धन प्रेमी को वेश्या छोड़ देती हे, पराजित राजा को प्रजा छोड़ देती हे, सूखे पेड़ पर पक्षी नही बैठते उसी प्रकार भोजन करने के बाद मेहमान को घर छोड़ देना चाहिए।
17 the prostitute leaves the poor boyfriend,
People leave the defeated King , Birds do not sit on dry trees, the guest should leave the house after eating .
18 जिस प्रकार पंडित दान-दक्षिणा लेंने के बाद चला जाता हे, शिक्षा पूरी होने पर शिष्य चला जाता हे उसी प्रकार वन के जलकर ख़त्म हो जाने से पशु- पक्षी जंगल छोड़कर चले जाते हे।
18 just as the Pandit goes after taking Dan-Dakshina, the disciple goes after the completion of education; in the same way, the animal leaves the jungle after the end of the forest burns.
19 बुरा व्यवहार करने वाले , गलत स्वभाव वाले , दुष्ट व्यक्ति के साथ कोई बुद्धिमान भी यदि दोस्ती करता हे तो वह भी जल्दी ही नष्ट हो जाता हें।
19 A person with bad behavior, friendship with bad man a wise person will be destroyed soon.
20 प्रेम सम्बन्ध समान कर्म, गुण , आचरण वाले व्यक्ति से ही करना चाहिए। धन कमाने के लिए व्यवसाय सबसे अच्छा हे। इसी तरह अच्छे संस्कारो वाली पत्नी भी घर में ही सुरक्षित रहती हे।
20 Love should be associated with the same actions, qualities, and behavior. Business is the best to earn money. Similarly, the wife of good rituals is also safe in the house.
No comments:
Post a Comment