1 प्रत्येक घर में कोई न कोई दोष् होता हे, प्रत्येक व्यक्ति को कभी न कभी रोग होता हे, लोग मुसीबत में भी पड़ते हे, इस दुनिया में सबको हमेशा सुख नही मिलता।
1 Every house has some kind of dosage, every person has a disease, sometimes people are in trouble, everyone in this world does not always get happiness.
2 व्यवहार से व्यक्ति के परिवार का , बात करने से उसके देश (स्थान) का पता चलता हे, भावनाओ से प्रेम तथा शरीर से व्यक्ति ने कितना भोजन किया हे उसका पता चलता हे।
2 The person's family can be traced from the behavior., By talking, his country (place) knows, love can be detected by emotion, and how much food has been done by the person from his body.
3 अपनी बेटी की शादी अच्छे परिवार में करनी चाहिए, अपने बेटे को अच्छी सिख देनी चाहिए, अपने दुश्मन को षडयंत्र में फसा दो तथा अपने मित्र को धर्म के कार्यो में लगा दो।
3 Your daughter should marry in a good family, give good education to her son, get your enemy trapped in conspiracy and put your friend in the works of religion.
4 साप और बुरे व्यक्ति मेसे साँप के साथ रहना अच्छा हे, क्यों की साँप आपको केवल तब कटेगा जब उसे खतरा हो लेकिन बुरा व्यक्ति तो आपको कभी भी नुकसान पंहुचा सकता हे।
4 It is good to be with a snake rather than a bad person, because the snake will only cut you when it is threatened but the bad person can ever harm you.
5 बड़े प्रतिष्ठित व्यक्ति अपने आस- पास उच्च कुल के लोगो को इसलिए रखते हे क्योंकी वे उच्च कुल के लोग न तो अच्छे समय में , न मध्यम समय में और न ही बुरे समय में छोड़कर जाते हे।
5 The great dignitaries keep the people of the higher cast around them, because they do not leave the people of the higher castes either in good time, in the medium times or in bad times.
6 गंभीर सागर भी प्रलय अथार्त विपत्ति आने पर अपनी मर्यादा छोड़कर जमीन (स्थल) को डुबो देते हे, लकिन जो साधू होते हे वे विपत्ति आने पर भी अपनी मर्यादा को नही छोडते हें।
6 The severe ocean also leaves its limits when it comes to the catastrophe, but saint does not leave its limitations even after the calamity that happens.
7 मुर्ख व्यक्ति को कभी साथ नही रखना चाहिए क्योंकी दो पैरो का होने पर भी वह पशु ही हे। मुर्ख व्यक्ति अपने गंदे बोल से हमें दुखी करता हे इसीलिए उसको छोड़ देना चाहिए।
7 The foolish person should never be together, because he is like a beast. The foolish person makes us sad because of his dirty speech, so that should be left to him.
8 अच्छे परिवार में जन्म लेने वाला व्यक्ति जिसके पास रूप भी हो और यदि वह ज्ञानवान न हो तो वह किंशुक के फ़ुल के समान हे जो सुन्दर तो हे किन्तु खुशबु न होने के करण उसकी और कोई ध्यान नही देता हे।
8 The person who is born in a good family who has a good face and if he is not knowledgeable then it is like a flower of kinshuk that is beautiful but that does not give any attention to him due to not having a scent.
9 मधुर स्वर के कारण कोयल प्रिय लगती हे, पत्नी की सच्ची सुन्दरता अपने पति के साथ रहने में होती हे, विद्या कुरूपो का रूप होती हे , क्षमा करना ही तपस्वी की महानता होती हे।
9 Due to the sweet tone, Koyal seems to be dear, that the true beauty of the wife is to live with her husband, Education is the wealth of ugly man. forgiveness is the greatness of asceticism.
10 पुरे परिवार के लिए एक व्यक्ति का त्याग उचित हे, पुरे गांव के लिए एक परिवार का त्याग उचित हे, देश के लिए पुरे गाँव का त्याग उचित हे, किन्तु यदि अपने आप के लिए पुरे संसार का त्याग कर देना चाहिए।
10 For the entire family, it is appropriate to sacrifice one person, it is appropriate to sacrifice a family for the entire village, it is appropriate to sacrifice the entire village for the country, but if you have to sacrifice the whole world for yourself.
11 जो मेहनत करते हें वो गरीब नही होते हें, भगवान् का नाम लेने वाले व्यक्ति के पाप नष्ट हो जाते हें, चुप रहने वाले व्यक्ति के साथ कोई झगडा नही होता हे, जागरूक रहने वाले व्यक्ति को कभी डर नही लगता हें।
11 Those who work hard, they are not poor, the sins of the person who takes the name of God are destroyed, there is no quarrel with the person who lives in silence, the person who is conscious is never afraid.
12 अति हमेशा बुरी होती हें। रावण ने बहुत सुन्दर होने के कारण सीता हरण किया , राजा बलि अपने दान के स्वभाव की अति के कारण और रावण के अहंकार में अति के कारण उसका सर्वनाश हुआ।
12 Ravan kidnapped Sita due to being beautiful, Raja Bali had lost the state due to the excessive nature of his donation, and due to the pride of Ravan, his family was destroyed.
13 बुद्धिमान लोगो के लिए कोई कार्य कठिन नही होता , व्यापार में दुरि मह्त्व नही रखती , जो बुद्धिमान हे वो कही पर भी रह सकता हे, जो मिठा बोलते हे उनके दुश्मन नही होते।
13 No task is difficult for the intelligent people, there is no distinction in business, which is wise, they can live on anything, those who speak sweet are not their enemies.
14 वन में केवल एक सुगन्धित फुल होने से वह महक उठता हे, उसी प्रकार से परिवार में एक गुणवान पुत्र होने से वह परिवार भाग्यशाली हो जाता हे।
14 With only one fragrant flower in the forest, that fragrance arises, in the same way being a virtuous son in the family, that family becomes fortunate.
15 सुखा जलता हुआ पेड़ सारे जंगल को जलाकर नष्ट कर देता हे, उसी प्रकार एक कुल कलंक पुरे परिवार को नष्ट कर देता हे ।
15 Dried burning tree burns and destroys all the forests, one bad son destroys the entire family.
16 अकेला चाँद काली रात को शीतल और खुशनुमा बनाता हे, उसी प्रकार एक बुद्धिमान तथा गुणी पुत्र पुरे परिवार का नाम रौशन कर देता हे।
16 The lonely moon makes black night cold and pleasant, in the same way, a wise and virtuous son makes the name of the entire family bright.
17 परिवार में दुःख और शोक लाने वाले ज्यादा पुत्रो से अच्छा हे की , परिवार में एक पुत्र हो जो परिवार में खुशिया लाये।
17 There is one son in the family who brings happiness to the family, who are better than many sons who bring sorrow and mourning in the family.
18 अपने बच्चो से कैसा व्यवहार करना चाहिए , ये यहां बताया गया हे। पांच साल तक बच्चो को प्यार करे , पंद्रह साल का होने तक उसे कठोर अनुशासन का जीवन दे क्योकि यही उम्र सिखने और चरित्र निर्माण की होती हे। सोलहवे वर्ष का होने पर उसे दोस्त जेसे बना ले और उसे केवल सलाह देना चाहिये।
18 Here's how to treat your children. Love the children for five years, give life to harsh discipline until fifteen years, because this is the age teaching and character creation. When he is 16, he should make a friend and he should only give advice.
19 भूकम्प के समय , आक्रमण के समय , अकाल पड़ने के समय और बुरे लोगो के साथ होने के समय में जो व्यक्ति भाग जाता हे वही जीवित रहता हे।
19 During the earthquake, at the time of the attack, during the famine and with the bad people, the person who runs away, only that person live.
20 व्यक्ति को धर्म , अर्थ , काम , मोक्ष इन सभी मेंसे एक कार्य तो करना ही चाहिए, नही तो उस व्यक्ति का जीवन निष्फल हो जाता हे।
20 The person must do one thing from all of these religion, meaning, work, salvation. else the life of that person is worthless
21 जहाँ पर मूर्खो का सम्मान नही होता हे, जहाँ पर खाने-पिने की चीजे सुरक्षित रहती हो, जहाँ पति-पत्नी में झगड़ा नही होता हे, उस घर में कभी-भी धन की कोई कमी नही होती हे।
21 Where idiots are not respected, where there is a safe and secure food, where there is no quarrel between husband and wife, there is no shortage of money in that house.
11 Those who work hard, they are not poor, the sins of the person who takes the name of God are destroyed, there is no quarrel with the person who lives in silence, the person who is conscious is never afraid.
12 अति हमेशा बुरी होती हें। रावण ने बहुत सुन्दर होने के कारण सीता हरण किया , राजा बलि अपने दान के स्वभाव की अति के कारण और रावण के अहंकार में अति के कारण उसका सर्वनाश हुआ।
12 Ravan kidnapped Sita due to being beautiful, Raja Bali had lost the state due to the excessive nature of his donation, and due to the pride of Ravan, his family was destroyed.
13 बुद्धिमान लोगो के लिए कोई कार्य कठिन नही होता , व्यापार में दुरि मह्त्व नही रखती , जो बुद्धिमान हे वो कही पर भी रह सकता हे, जो मिठा बोलते हे उनके दुश्मन नही होते।
13 No task is difficult for the intelligent people, there is no distinction in business, which is wise, they can live on anything, those who speak sweet are not their enemies.
14 वन में केवल एक सुगन्धित फुल होने से वह महक उठता हे, उसी प्रकार से परिवार में एक गुणवान पुत्र होने से वह परिवार भाग्यशाली हो जाता हे।
14 With only one fragrant flower in the forest, that fragrance arises, in the same way being a virtuous son in the family, that family becomes fortunate.
15 सुखा जलता हुआ पेड़ सारे जंगल को जलाकर नष्ट कर देता हे, उसी प्रकार एक कुल कलंक पुरे परिवार को नष्ट कर देता हे ।
15 Dried burning tree burns and destroys all the forests, one bad son destroys the entire family.
16 अकेला चाँद काली रात को शीतल और खुशनुमा बनाता हे, उसी प्रकार एक बुद्धिमान तथा गुणी पुत्र पुरे परिवार का नाम रौशन कर देता हे।
16 The lonely moon makes black night cold and pleasant, in the same way, a wise and virtuous son makes the name of the entire family bright.
17 परिवार में दुःख और शोक लाने वाले ज्यादा पुत्रो से अच्छा हे की , परिवार में एक पुत्र हो जो परिवार में खुशिया लाये।
17 There is one son in the family who brings happiness to the family, who are better than many sons who bring sorrow and mourning in the family.
18 अपने बच्चो से कैसा व्यवहार करना चाहिए , ये यहां बताया गया हे। पांच साल तक बच्चो को प्यार करे , पंद्रह साल का होने तक उसे कठोर अनुशासन का जीवन दे क्योकि यही उम्र सिखने और चरित्र निर्माण की होती हे। सोलहवे वर्ष का होने पर उसे दोस्त जेसे बना ले और उसे केवल सलाह देना चाहिये।
18 Here's how to treat your children. Love the children for five years, give life to harsh discipline until fifteen years, because this is the age teaching and character creation. When he is 16, he should make a friend and he should only give advice.
19 भूकम्प के समय , आक्रमण के समय , अकाल पड़ने के समय और बुरे लोगो के साथ होने के समय में जो व्यक्ति भाग जाता हे वही जीवित रहता हे।
19 During the earthquake, at the time of the attack, during the famine and with the bad people, the person who runs away, only that person live.
20 व्यक्ति को धर्म , अर्थ , काम , मोक्ष इन सभी मेंसे एक कार्य तो करना ही चाहिए, नही तो उस व्यक्ति का जीवन निष्फल हो जाता हे।
20 The person must do one thing from all of these religion, meaning, work, salvation. else the life of that person is worthless
21 जहाँ पर मूर्खो का सम्मान नही होता हे, जहाँ पर खाने-पिने की चीजे सुरक्षित रहती हो, जहाँ पति-पत्नी में झगड़ा नही होता हे, उस घर में कभी-भी धन की कोई कमी नही होती हे।
21 Where idiots are not respected, where there is a safe and secure food, where there is no quarrel between husband and wife, there is no shortage of money in that house.
No comments:
Post a Comment